静かな色
Quiet tones
個人邸
群馬県渋川市
Private residence, Gunma
縁先の狭小な空間に、山水が静かに流れる。水音が輝かしい。
この水鉢は、もともとこの屋敷の石垣の一部であった。50年前に外され庭先に転げていた物に穴を掘ったものだ。
役割を待っていたかのように、石は風景にしっくりと馴染んでいる。
The glorious sound of mountain water flowing quietly at the edge of the veranda.
This mizubachi (water basin) was originally a part of the stone wall of the property, removed 50 years ago and lying in the garden.
A hole was carved into it to give it new life. It blended perfectly into the new landscape as if it had been patiently waiting for its new role.